Ученик: Я чувствую эффект, когда практикую регулярно, но мне слишком сложно тратить силы и время на здоровье. Я занимаюсь уже три месяца, и мне в принципе нравится, но сама идея, что я пол часа в день делаю что-то только для того, чтобы не болеть, мне кажется… чем-то плоским, недостаточным.
Ван Фулай: Я не занимаюсь тайцзицюань ради здоровья.
Ученик: Простите?
Ван Фулай: Я никогда не говорил, что занимаюсь тайцзицюань ради здоровья. Здоровье – следствие. Причина в другом.
Ученик: И в чём же?
Ван Фулай: Красота. Практика возвращает миру его вещность, его живость, его естественную красоту.
Ученик: Но мир и так красивый.
Ван Фулай: Да, но мы этого не видим. Мы слишком заняты. Чем? Да чем угодно, а хоть и поиском здоровья. Тайцзицюань обнажает мир, и ты, наконец, видишь его великолепие. Это впечатляет!
Ученик: Я как-то раз покурил травки…
Ван Фулай: Не будь идиотом! Разве практика тайцзицюань похожа на употребление наркотиков? Она действительно делает нас сильнее и здоровее, но для меня лично это означает, что телесные недомогания и умственные омрачения просто перестают мешать видеть то, что уже есть.
Ученик: И что же это?
Ван Фулай: Я же говорю: красота. Мы живём в прекраснейшем из миров, но ведём себя так, будто очутились на дне помойки.
Ученик: Я не понимаю…
Ван Фулай: Ты поймёшь. Рано или поздно все понимают - кто позже, кто раньше... Так устроена эта практика.
(Семинар Ван Фулая 1998 года, запись и расшифровка моя)
